♪ ♪
噢！
佢哋出動晒大人物喎。
Mac，我以為你今晚放假㗎。
係放假，
但Peyton當值，我陪佢一齊。
Danny，我記得你要求咗法醫㗎。
係，係有。呃...樓上嘅鄰居
大約一個鐘頭前聽到尖叫聲。
以為有人喺單位入面受傷。
軍裝警員破門入咗去。
初步睇...
好似係嚴重跣倒，
但我想你幫我確認死亡原因。
我係最後一個知呢件事㗎？
應該係。
Flack知唔知？
嗯哼。
確認到死者身份未？
冇相片身份證或者駕駛執照，
但我搵到張信用卡。
個名叫Diane Langston。
將兩件事聯埋一齊...
「我愛你，D.L.」
睇嚟係鈍物撞擊。
佢可以撞到呢個廁所任何一個地方。
我唔可以話呢個就係致死原因。
我意思係，有冇任何嘢令你覺得
呢單係謀殺而唔係意外？
PEYTON：冇掙扎痕跡。
你諗緊其他嘢？
我見到一把剃鬚刀、
一支牙刷、一件浴袍，
所以估計呢度得一個人住，
而且冇香水、冇指甲油、
冇任何女仔嘢。
嗰啲恤衫係男人嘅。
鈕門喺左邊。
所以我估住客係男人。
好，簡單答案：呢度係佢男朋友嘅屋。
MESSER：係，但係佢去咗邊？
佢入嚟，剝光衫，喺鏡上面寫情信。
明顯唔係一個人過嘅夜晚。
如果佢唔係等緊佢幾個鐘頭，
點解要倒兩杯香檳？
PEYTON：另一個可能，佢喺度。
MESSING：啱，但佢去咗邊？
一個靚女搞個咁嘅私人派對，
你要打暈我先至可以拖我走。
TAYLOR：我唔覺得Diane Langston係
呢度住客嘅女朋友。
萬能鎖匙。
好，即係佢爆門入嚟，
倒啲香檳然後沖涼？
好似童話故事咁。
只係呢個Goldilocks冇瞓覺。
佢死咗。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要爭鬥 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
♪ ♪
我哋搜查咗成個單位，都搵唔到任何線索
關於住客嘅身份。
冇信件、藥樽、
甚至連電話都冇。
我嘈醒咗
物業管理公司。
個單位係租俾一個叫D.J. Melvoy嘅人。
我哋而家嘗試搵佢。
我查過佢個名有冇案底。
反而搵到啲更有趣嘅嘢。
佢申請過禁制令。
等我估吓——係針對Diane Langston。
六個月前。
去攞詳細資料。
睇吓仲可以搵到佢啲咩。
PEYTON：同我預期一樣。
好難估計死亡時間。
佢體溫係97.2度，
但係水令佢保持溫暖。
水入面有血，但佢冇流血致死。
佢頭部嘅傷
係表面嘅。
我唔覺得會導致血腫或者死亡。
MESSING：但子彈就可能會。
啱啱喺浴缸搵到呢塊碎片。
冇入口或出口傷口。
咁佢點死㗎？
我唔知。
♪ ♪
FLACK：我以為你今晚放假。
我嘅晚餐約會俾一具屍體搞砸咗。
有咩料，Flack？
FLACK：25歲。Emery Gable。
音樂大亨。
呢條友簽晒半個樂壇嘅人。
唯一目擊證人係佢妹妹Kennedy。
襲擊者係女人，
五呎五吋高，
金髮，中等身材。
呢個描述唔係好嚇人喎。
佢係咪拎住大錘？
仲未攞齊所有細節。
Gable小姐有啲受驚。
我想提醒你，
佢唔係好合作。
佢之前已經報過兩次警，話同一個入侵者。
每次個探員都係電話問佢，
但從來冇跟進。
所以我而家調查緊呢件事。
之前兩次？
係。
聽落似係個襲擊者想搵啲嘢。
有冇嘢被偷？
呢個階段好難講，
但我哋盡力點算財物。
喂。
幾分鐘內流血致死。
手腕俾一塊
碎玻璃割傷。
冇猶豫嘅痕跡。
襲擊者明顯係有意的。
呢條疤痕
沿住下顎線有冇故事？
FLACK：有，死者同佢妹妹
九個月前遇過車禍。
佢之後搬嚟同佢一齊住，方便康復。
好難相信一個女人做到晒呢啲嘢。
係當我嘗試阻止佢嘅時候發生嘅。
佢襲擊咗我哋兩個。
佢點入嚟㗎？
我...我唔知。
我放工返到屋企...
佢已經喺單位入面。
而你哥哥當時...？
呃，喺...喺講電話。
報警？
我唔知佢同邊個講緊。
我只係記得
見到佢喺嗰邊。
我叫佢出去。
當我嘗試趕佢出去嘅時候，
佢襲擊咗我。
呢件事根本唔應該發生。
嗰個女人，無論佢係邊個，
之前已經兩次爆入我哋屋企。
但係冇人肯過嚟睇吓。
而家Emery死咗，
就係因為你哋乜都冇做過。
我好遺憾，Gable小姐。
我哋會搵到殺死你哥哥嘅女人。
Gable小姐...
呢個係做咩？
我哋需要排除指紋——
刮你嘅指甲。
你同襲擊者糾纏過。
有可能有痕跡可以幫我哋搵到疑犯。
♪ ♪
哎。
唔止係尖叫。
佢聽落好震驚。
然後就靜晒。
我打咗911。
我哋嘗試搵返
住喺呢個單位嘅住客。一個叫D.J. Melvoy嘅人？
唔識佢。
我哋成日喺電梯見到鄰居，
但我講唔出
佢哋住邊個單位。
而且，好尷尬咁講，
我都冇心機去記佢哋個名。
咁你有冇聽到爭執聲，或者，
尖叫之前有冇掙扎嘅聲音？
槍聲呢？
我當時唔喺度。
我哋經營一間夜總會。
我大約10:15離開。
10:15？
你幾時試過10:15去返工？
應該係
接近10:45。
你呢？
我瞓得好冧，但
我因為頭痛痛醒咗。
尋晚飲太多紅酒，我估。
就係唔退。
我起身食阿士匹靈，就係嗰陣聽到尖叫聲。
男人：嘭一聲。
然後再嚟，細聲啲嘅嘭一聲。
我冇諗過有咩問題。
我走咗，同幾個朋友去食飯。
錯過晒啲刺激嘢，係咪啊？
呢個嘭嘭聲，你大約十一點聽到？
大概十點十五分、十點半左右。
聽落似唔似
大概十點十五分、十點半左右。
聽落似唔似
係對面間公寓傳出嚟？
我諗應該唔係。
點解你會咁諗？
因為我知道我鄰居出咗埠，佢喺波士頓。
咁你識 D.J. Melvoy？
唔識。
但你啱啱話你知道佢喺波士頓。
唔係，我話我鄰居喺波士頓。
D.J. Melvoy。
唔係。
呢度邊個打邊個啊？
你對面住嗰個人叫咩名？
佢叫咩名？
Justin McKinney。
係。
Justin McKinney。
係。
內表面有啲殘留物。
好似燒過咁。
暫時我只係搵到呢啲
喺任何案發現場嘅玻璃上面。
有個外來指紋，我哋資料庫冇記錄。
AFIS 都配對唔到，仲係大海撈針。
最優先
係搵到兇器。
呃... 長官，我意思係，我冇時間去數
或者做呢啲嘢，但呢度有超過五百塊碎片。
五百零七塊。
致命傷係手腕嗰下——割斷咗
尺動脈同橈動脈。
我仲發現咗受害人嘅另一樣嘢...
...就喺佢手臂上。
BONASERA：病變？
卡波西肉瘤。
可能顯示免疫缺陷。
呢個係佢胃內容物。
標誌有啲難睇清楚。
"G-X-F..."
"C-3。"
"G-X-F..."
"C-3。"
係 combivir，一種抗病毒藥。
用嚟治療 HIV。
我檢查晒佢成間公寓。
冇搵到任何藥物或者其他嘢
顯示死者係 HIV 陽性。
唔係好出奇。
好多病人將藥放喺普通容器。
好似維他命樽嗰類嘢。
呃... 咁... 咁死者肯定係 HIV 陽性。
血液檢測證實咗。
佢有愛滋病。
我會通知所有
處理呢單案嘅人。
毒理報告仲未出。
我已經將佢指甲嘅痕跡送去化驗所。
Adam。
我仲未搵到兇器，好冇？
冇咁易㗎。
呢度好多玻璃碎，好冇？
呢個係大拼圖，同細細塊拼圖。
好。好。
你唔係為呢樣嘢嚟？
你喺玻璃上收集嘅血嘅 DNA 結果。
係咪嚟自一個人？
佢哋啱啱先公布 DNA 結果，
所以...
等我睇下。
等我睇下。呃...
死者：Emery Gable。
係。冇其他捐贈者。
我喺玻璃上只係搵到死者嘅血。
呢個好奇怪，因為你會預期襲擊者——
甚至佢家姐嘅——血會喺現場。
但係，魚缸嘅水沖走咗好多證據，
搞到佢...
女人（廣播）：Klein 醫生，請聽電話。Klein 醫生。
有三個月嘅空窗期，
所以我哋冇辦法喺嗰段時間之前
話俾你知你係咪 HIV 陽性。
而且可能仲要更耐。
為咗降低感染風險，
我哋會幫你開始抗病毒療程。
副作用可能包括
腹部絞痛、頭暈、
頭痛、噁心、難入睡、
食慾不振同腎臟問題。
TAYLOR：我哋知唔知乜嘢殺死咗 Goldilocks？
初步死因：
Diane Langston 死於心碎。
你會寫喺驗屍報告度？
呢個叫心肌病。
情緒壓力會令心臟肌肉變弱。
Diane Langston 喺過去一個星期
經歷咗大量腎上腺素同壓力荷爾蒙激增。
搞到佢心臟停頓。
佢暈咗，撞到頭。我哋喺浴缸搵到佢。
主要發生喺女性，呃...
感情好激烈嘅關係。
（細聲）我會好小心。
你話初步死因。
咩話？你唔肯定？
仲等緊毒理報告，
同死者胃內容物分析，
仲有一樣證據未解答。
子彈。
嗯。
佢叫 Diane Langston。
我從來未見過呢個女人，
我唔知佢點樣入咗我間公寓。
嗰個裸女俾人發現死咗喺你浴缸。
佢唔會無端端喺嗰度。
我意思係，好明顯
佢有啲心事。
你幾時由波士頓返嚟？
兩個鐘頭前。
聽我講，我話你知，我唔識呢個女仔。
如果我可以解釋呢件事，我一定會。
好，我哋試下另一個問題。
"D.J. Melvoy" 喺你公寓租約上。
我係轉租，之前係 D.J. 嘅公寓。
佢去咗歐洲四個月。
我嚟紐約時需要地方住。
你有冇槍？
冇。
但我有律師。
我哋講完。
呢件事好癲。
我意思係，唯一識呢個女仔嘅人——D.J. Melvoy——
喺半個地球之外。
呢個解釋唔到點解佢會喺佢間公寓，
之前係佢嘅，但而家唔係。
唔係，呢個好合理。
記唔記得塊鏡？
"我愛你，D.L."
Diane Langston。但個 "L" 模糊咗，係 "D.J."
"我愛你，D.J." 佢以為
佢仲住喺度。
D.J. Melvoy 六個月前申請咗禁制令。
即係佢喺轉租公寓去歐洲之前，
冇同 Diane 講過嘢或者見過佢。
所以佢唔知佢喺歐洲，
亦唔知 Justin McKinney 住喺間公寓。
但 Diane 知道嘅係佢想挽回 D.J. Melvoy。
所以佢爆門入咗間公寓，
佈置咗個浪漫夜晚...
MESSER：死咗...
我哋返返去原本嘅諗法。
係意外。
我係想信，
但有三樣嘢解釋唔到：
嘭。嘭。同一粒子彈。
Hawkes。
喂。我比較咗 CD 碎片嘅聲波
同 Emery Gable 任何
賣過超過一百萬張嘅客戶專輯，
縮窄到過去三年——
呢個就係我搵到嘅。
呢個係你喺案發現場搵到嘅碎片。
而家...
睇嚟你配對到。
係。
Becca。
"Just In Time。" 好大嘅 hit 歌。
牆上少咗個 CD 展示架。
而 Adam 搵到
一塊厚玻璃碎片，有斜邊，
同 CD 展示盒吻合。
有冇指紋？
一個。有個空白位。
可能係疤痕組織。
當 Becca 攞到雙白金時，
佢由青少年偶像變咗吸毒者。
被捕三次。
嗰個空白位可能係 "crack hands"。
我喺好多吸毒過量案件見過。
有時玻璃管太熱會灼傷皮膚，
留低疤痕組織。
如果你啱，
呢個 Becca 清理咗爛 CD
因為佢覺得咁樣會令自己置身案發現場。
佢冇諗到啲玻璃。
啱。我打畀佢嘅監管官。
佢會知道去邊度搵佢。
好。唔該晒。
好。
好。唔該晒。
好。
咁你最後一次見Emery Gable係幾時？
唔知。好耐之前喇。
我哋有個證人話尋晚有人
同你個樣好似嘅人搵過佢。
你隻手做咩嚟？
跌親。
你嚟呢度係為咗搵下一個high？
嚟探我男朋友。
男朋友定係拆家？
我哋同你嘅假釋官傾過。
佢話如果我哋喺呢度搵到你，就係嚟買毒品。
叫我哋打電話畀佢。
你明㗎，同行嘅禮貌。
咁你係咪肯同我哋合作，
定係想我開始打電話？
好。我係去過Emery嘅公寓，
但我冇殺佢。
你聽落又唔係好傷心喎。
你可能未聽過，我嘅歌唱事業已經玩完。
我想搵Emery幫我重新開始。
佢講到明冇得傾。
我想幫你㗎，Becca。我真係好想幫你。
但啲毒品搞到你太傷。
你把聲已經廢咗。答案都係唔得。
你玩我呀！
冇我你邊會有今日！
你成個事業都係靠我嘅才華起返嚟！
我要攞返屬於我嘅嘢。
我憎你！
我走嗰陣佢仲未死。
點解你唔一早
同我哋講晒呢啲？
我以為會好唔好睇。
你啱。係好唔好睇。
我哋要幫你對手影相。行啦。
嚟啦...嚟啦。
嗯，Rebecca Monin對手有幾道傷痕。
我哋要等到搵到兇器先可以行動。
攞到Emery Gable嘅財務報表。
逾期還款、欠款通知、
追數公司。
呢條友欠好多人好多錢。
邊個會住緊一千萬嘅公寓但係交唔起數？
就係同一個為自己買咗
二百萬人壽保險嘅人。
知唔知受益人係邊個？
知道——Kennedy Gable。
知唔知受益人係邊個？
知道——Kennedy Gable。
不過，筆錢原本係
畀Emery嘅公司，但佢九個月前改咗畀佢家姐，
喺佢哋車禍之後。
聽落似係
動機喎。
如果女人直覺仲有啲用，
我直覺話唔係。
佢唔係做戲。
佢真係好傷心佢死咗。
但咁樣可以解釋到
一樣我一直諗唔明嘅嘢，
由我哋離開案發現場開始。
死者身上有玻璃碎片。
即係玻璃係佢倒地之後先爛嘅。
可能係家姐繼續同兇手糾纏。
但問題係：
點解要繼續打？
佢大佬已經倒地，
點解唔去幫佢？
如果佢冇得揀呢？
如果佢要自衛呢？
嗯，如果係咁，
即係個女兇手
殺咗個六呎一吋、二百磅嘅大佬。
但Kennedy，
五呎五吋、一百二十磅，竟然打得贏佢？
所以你係諗根本
冇女兇手？
係家姐殺咗佢？
Kennedy話佢同個女人打過，
但佢指甲底冇任何痕跡。
如果唔係Rebecca，我哋一個指紋都冇，
冇模糊嘅部分，乜都冇，
關於呢個女兇手。
魚缸嘅水破壞咗現場。
但如果根本冇嘢可以破壞呢？
屍體上面嘅玻璃
可能係Kennedy Gable佈置現場。
煙幕同鏡子。
TAYLOR：如果佢大佬仲喺度，
佢哋就破產。
Emery Gable死咗，佢就有二百萬...
一世無憂。
我話過你知，我唔知佢點入嚟。
佢就係入到嚟。
嗯，冇...
踢爛嘅門、冇撬過嘅鎖，乜都冇。
我解釋唔到。
我以為呢啲係你嘅職責。
定係呢個又係另一個
呢個城市警隊辦事不力嘅例子？
Gable小姐，你好似好鍾意
指責警方冇做過嘅嘢。
我大佬死咗。
你緊張呀？
只係好難受。
答問題
關於尋晚嘅事。
要記住所有細節。
嗯，我令你好簡單——
只要答一個係或唔係。
呢個女兇手
係咪真係存在？
係。
尋晚之前，你屋企有冇俾人爆過？
有。
你有冇殺你大佬？
（顫抖）：冇。
佢嘅基線係我見過最高嘅。
搞到個測試冇結論。
你知唔知，好奇怪，
關於謀殺嘅問題，
佢嘅訊號從來冇超過
對照問題嘅水平。
所以佢通過咗測謊測試。
佢冇講大話。
SID：Emery Gable有個問題。
殯儀館將屍體送返嚟。
點解？
呢個就係原因。
TAYLOR：瘀傷。點解我哋之前冇發現？
冇可能發現。要等到屍體防腐先睇到。
甲醛泵入去嗰陣，會令受損組織變色，
同時令瘀傷浮現。
TAYLOR：睇落似指甲痕。
有人用好大力捉住佢。
我希望整到呢啲痕嘅人
可以話畀我哋知呢啲係乜。
兇器仲未搵到。
我哋開始拼返晒啲燒過嘅碎片，
呢個就係我得到嘅。
BONASERA：呢個係用嚟做火罐。
嗯，類似針灸。
用火將玻璃杯入面嘅空氣擴張，
然後放喺皮膚上，
據講可以吸走身體嘅毒素。
解釋到點解玻璃上有燒焦殘留物。
都可能解釋到Sid嘅發現。
完全吻合。
所以，死者開始接受另類治療。
佢為咗醫病不顧一切，可能
搞到佢財政破產。
Stella。
嗯，啱。
嗯，應該唔難追查。
我而家就去跟進。
不過你會上門㗎可？
係...我會上門。
Opal小姐，你最後一次去係幾時？
兩日前。
做火罐治療。
呢個治療包唔包括捉住你嘅客人
同埋將指甲插落佢手臂？
冇。
你知唔知，指甲痕
同牙印好相似。
彎曲度可以對比返
整到嗰啲痕嘅人。
我諗你可能就係嗰個人。
佢欠我錢。
我而家要你找數。
下次先啦，Mia。
我保證。
冇下次㗎喇。
我保證。
冇下次㗎喇。
等等！等陣。望住我。
我需要你幫手。
我唔會免費做嘢。
你唔可以就咁掉低我。
唔好咁做！
你係因為
你有病先恰我，Emery。
真係可悲。
我應該幫佢㗎。
佢係我朋友，同埋...
呢句就係我同佢講嘅最後一句話。
PEYTON: 因為死者浸咗喺水入面，
啲洗衣婦皮膚令到我
冇辦法準確判斷主要死因。
冇心碎？
唔係，死者
的確有心臟肌肉病變，
搞到佢心臟變弱
同埋容易觸電。
佢係觸電死㗎？
由手指尖一路穿過心臟，
落到腳趾尾。
浴缸水會變成
一個強力導電體。
呢個就係電流嘅入口點。
一個強力導電體。
呢個就係電流嘅入口點。
記唔記得我哋發現屍體嗰陣，
佢隻手臂舉過頭？
如果我哋伸直佢嘅手肘，佢明顯係喺度伸手。
觸電源頭可能喺手臂長度範圍內。
咁Diane Langston點樣觸電㗎？
咁樣算唔算意外？
呢個係我嘅工作
唔係你嘅——明未。
我會即刻叫Danny跟進。
兩下槍聲，一粒子彈。
另一粒子彈喺邊？
男人：卜。
然後再一下，細聲好多嘅卜。
我大約10點15分走。
我俾頭痛痛醒咗。
你點呀，呃，Ballard太太？
我想問下，
你仲有冇頭痛㗎？
Danny，呢個真係好唔尋常。
呢間房係放死屍㗎。
呢度係你嘅解剖房，明未？
你話事㗎嘛，係咪？
而且，醫院搞文件
搞得太耐。唔該？
Peyton，信我啦，好唔好？
你會好開心喺度㗎。
你同Mac將來會同
你啲孫講呢單嘢㗎。
係一粒子彈。
你睇到未？
咩話？！唔可能㗎。
請唔好郁。
冇打中大動脈。
入得唔深。
得一個入口傷口，
唔會流咁多血。
呃，Ballard太太，
我哋要送你去醫院。
你中咗槍。
（笑）：咩話？
PEYTON: 你...
有冇槍？
我老公有一把。
請坐低。
我哋要即刻叫救護車。
冇問題。
佢一定係
沖咗涼，沖走晒啲血。
你見過咁嘅嘢未？
未。
好，Diane Langston係
俾一粒冇入到佢身體嘅子彈殺死嘅受害者，
因為Russell Ballard想殺佢老婆。
唔好再打俾我。
過嚟，過嚟睇——
對唔住，好未？
我知道好難捱。聽住，寶貝。
呢個就係理由去擺脫你老婆。
停低！
停低！紐約警察！
探員825正在追捕
一名黑人男性。
沿百老匯向北，介乎116街
同117街之間。
MESSER: 借過，借過。
讓開！
Ballard，你差啲就得手㗎。
你講咩呀？！
MESSER: 第一粒子彈打唔中——
擦過地板。
估你係緊張。
第二粒子彈打中你老婆個頭。
你返到屋企見到佢仲行得走得
一定嚇親。
你做咩呀？
我瞓唔著。
我頭好痛。
樓下浴缸發現咗個死咗嘅女仔。
我聽到佢尖叫。
MESSER: 但最震撼嘅係
佢會活生生出庭指證你。
MESSER: 嚟啦。
第一塊，從死者傷口拎出嚟。
第二塊，喺案發現場搵到。
而家睇住。
點呀？
搵到兇器喇。
可惜冇指紋。
所以我哋離兇手仲有好遠。
唔可以排除治療師或者流行歌手。
或者死者。
我覺得答案
一直喺我哋面前。
一個受害者
財政崩潰，健康惡化，
好多人因為比呢啲更少嘅理由就自殺。
手腕致命傷口符合自殺特徵。
但...啲破壞呢？
邊個做㗎？
佢家姐。
邊個做㗎？
佢家姐。
解釋到點解佢通過測謊測試。
考官問：「你有冇殺死你細佬？」
佢冇。
佢係喺佢自殺之後發現佢。
保險唔賠自殺㗎。
而Kennedy一定唔知佢細佬係HIV陽性。
所以佢佈置現場，扮到好似謀殺
咁就可以攞到錢。
咁就得啦；我哋去拉佢。
唔係。
我哋返去案發現場，證明我哋嘅推論。
好，我哋需要證據證明Kennedy Gable
將自殺扮成謀殺。
第一，佢破壞咗現場。
暗示有入侵者。
第二，佢整傷自己，
扮到好似受害者。
第三，佢描述咗襲擊者，
佢好聰明咁喺之前嘅報告
向警方建立咗呢個描述。
有啲嘢唔妥。
點解要用爛鏡自殺？
廁所有剃鬚刀。
我記得廚房有刀架。
佢可以食藥。
點解要打爛塊鏡嚟自殺？
我哋返去諗下個可能嘅襲擊者。
點解要話係女人，五呎五吋，
中等身材？
如果你要計劃
同佈置成件事，你嘅首要任務
唔係應該喺案發現場留低
啲襲擊者嘅證據咩？
呃，呢間房有Mia Opal
同Rebecca Monin嘅證據。
我意思係，咁就解釋到點解佢描述
襲擊者係五呎五吋，中等身材。
佢哋兩個都符合呢個描述。
佢有咩動機要拖佢哋兩個落水？
唔重要。
佢淨係想掩蓋
佢細佬自殺嘅事實。
但係，Stella，你點樣預謀
人哋嘅自殺？
Kennedy Gable報稱三星期前
同一個星期後見到有入侵者。
佢點可能計劃
佢細佬嘅自殺佈局？
唯一合理嘅解釋係佢細佬話俾佢知
佢會喺三星期後自殺。
打爛嘅等離子電視，裂開嘅鏡...
...藝術品上面嘅碎玻璃。
呢兩份警方報告
寫嘅時間係幾點？
晚上9點半同10點15分。
都係夜晚。
Stella，你見到咩？
我嘅倒影。
Kennedy Gable可以認出襲擊者，
佢只係唔知。
Kennedy，你殺咗Emery。
唔係，唔係，你錯喇。
但係出面真係有人殺咗佢，
你喺度浪費時間指控我。
你殺咗你細佬。你只係唔知。
我話咗你聽，我冇做。
佢冇講大話。
佢嘅答案簡潔，一致。
佢有眼神接觸。
HAWKES: 因為佢相信自己講嘅嘢。
呢個就係點解佢通過測謊測試。
唔係我嚟㗎。
有個女人
喺我哋屋企，係佢做嘅。
你形容自己——
五呎五吋高、金頭髮、中等身材。
佢就係咁樣樣㗎。
（喘氣）天啊...
離開我哋間屋！
出去！唔好再煩我哋！
Kennedy...
Kennedy，停手！你做緊乜嘢？！
KENNEDY：出去！
Kennedy，停手！
幫我拉佢出去啦！
Emery，幫手。
帶佢出去！
離開我哋間屋！
出去啦。
離開我哋間屋。
出去！
我哋可以幫你搵人幫手㗎，Kennedy。
你覺得我癲咗。
Mac 準備行動。
FLACK：好，你哋要解釋
到我明為止，
當我係五歲細路仔咁講，
因為我真係聽唔明。
Capgras 症候群。
由創傷性腦損傷引起。
係，Kennedy Gable 九個月前
出過車禍。
HAWKES：佢認錯自己嘅倒影，
有時連死物都認錯。
所以佢以為自己嘅倒影
係另一個人？
係。
TAYLOR：呢個症候群
係由焦慮同壓力引發嘅。
你擔心自己嘅財政狀況。
你阿哥輸晒你啲錢。
如果呢個女人係嚟襲擊你同你阿哥，
點解 Emery 唔還手？
冇證據顯示佢有嘗試
保護自己。點解會咁？
我唔需要再答呢啲離譜嘅問題！
我冇殺 Emery。
天啊... 係佢。
係佢...
佢... 係佢做嘅。
係佢做嘅。做啲嘢啦。
天啊，做啲嘢啦。
你！你殺咗佢！
你殺咗佢，你殺咗我阿哥！
你殺咗佢！
係你！你殺咗我阿哥！
我阿哥...
係你做嘅！
係佢。係佢。放開我！
放開我！
你冇事嘛？
我冇事。
我喺呢度冇問題。
Stell？
係，係，我諗...
我諗我冇事。
喂，Stella，你流血喎。
Stella，等我睇下。
唔好，唔好，唔好掂我。
Hawke，唔好掂我。
Stella...
字幕由 CBS 贊助
及 CSI NY PRODUCTIONS
字幕由 access.wgbh.org oup at WGBH 提供